При изучении английского языка с нуля речь не идет о понимании, а об элементарном распознавании звуковых элементов английского языка. В нашем мозге нет программы, позволяющей ему распознавать звуки чужого языка с далекой от родного языка фонетикой. Почти всегда в таких случаях мы слышим только странный шум, а не цепь распознаваемых нами английских слов. Часто  нам кажется, что мы слышим в тексте знакомые английские слова, которых на самом деле нет.

Цель многократного прослушивания текста на английском языке заключается в том, чтобы научиться слышать чуждые элементы нового языка.

Прослушивание вначале – два-три дня на диалог – должно быть «слепым» – без попытки следования глазами по английскому тексту вместе со звуками или вслед за ними. Дело в том, что отображение звуков любого языка на письме является весьма условным (в разных языках в разной степени), и разница между тем, что вы слышите, и тем, что вы видите, будет очень сбивать с толку, сильно мешая слышать действительные звуки английского языка.

Чтобы в этом убедиться посмотрите на примеры из русского языка:  «хорошо» – часто говорим «харашо», «здравствуйте» – «здрасти», «солнце» – «сонцэ», «легко» – «лихко» и так далее. Но эти слова мы слышали тысячи раз за свою жизнь – и поэтому мы их понимаем, когда говорит наш собеседник.

И только многочасовое и многодневное прослушивание английского текста до полного  или почти полного узнавания всех звуковых элементов диалога в их нормальной речевой динамике – даст необходимый результат при изучении английского языка.

Многодневным прослушивание как правило необходимо в начале изучения английского языка – затем этот процесс значительно ускоряется – по мере того как английские звуки и созвучия становятся привычными.

От слепого прослушивания вы переходите к прослушиванию этого же диалога с одновременным следованием глазами по английскому тексту за дикторами.

В английском языке несоответствие между словами в напечатанном виде и их действительным звучанием достаточно велико. Есть известная английская шутка: «Пишем «Манчестер», а произносим – «Ливерпуль»!

В английском языке и в самом деле поначалу ужасают нагромождения букв, не имеющих к произношению этого конкретного слова ровным счетом никакого отношения, а также кажущаяся бесконечной череда исключений. Но не расстраивайтесь – при правильном подходе научиться читать на английском языке можно весьма быстро.

Упорно слушая английские тексты, а затем, слушая с одновременным следованием глазами по написанному, вы привыкаете и уже твердо ассоциируете видимые в тексте английские слова со звуками.

Следующий этап работы с английскими текстами – имитация дикторов.

Продолжение: Чтение вслух английских текстов