Английский язык на www.Yanglish.ru

    Обучение английскому языку

 + Про Yanglish.ru + Карта
 
+ Главная + Каталог  + Грамматика  + Видео + Статьи + Рассылка + Советы +Янглыш-уроки
     
 

 

 
 
Share |
 
 

Собака, стоимостью 1,5 миллиона долларов (текст видео на английском и перевод с английского находятся ниже)

 

 Текст на английском языке
Can't buy love. Can't buy happiness. But you can buy a best friend- man's best friend that is- for a cool $1.5 million. A multimillionaire coal baron in China just shelled that out for what is considered the long-reigning world's most expensive dog - a red Tibetan Mastiff.

 "They are rarely found outside of Tibet giving them exclusivity that other breeds cannot match. But I mean, It almost looks like a cartoon."

 "It is a beautiful dog. I like how it is so quaff or so to speak."

 For 1.5 - "It had better do it's own hair. No kidding."

That particular Tibetan Mastiff is 180 pounds and still growing. His dietary needs consist of chicken and beef - with delicacies like sea cucumber and abalone. According to The Telegraph...

"They are reportedly one of the oldest and fiercest breeds in the world. According to legend, both Genghis Khan and Budda had them..."

The Telegraph also quotes the breeder who sold the million-and-a-half-dollar pup, Big Splash.

"As a male dog, he can be hired out to other breeders for as much as 100,000 yuan a shot. [The seller] could recoup his money in just a couple of years."

A writer for The Huffington Post asks the obvious question- is the big money spent on Big Splash justifiable?

"With so many dogs around the world lacking homes and being euthanized in shelters as a result, is it acceptable to place such a high price on a single dog? Or should certain breeds be preserved and considered more valuable than others?"
And NowPublic interviewed a veterinarian who says- the dog may be a status symbol, but it's also a living creature.

"The obsession is unhealthy for the dogs themselves, which require more exercise and training than their status-conscious owners are willing to provide. Owners ...are unprepared or unwilling to properly exercise and care for the giant dogs."

But according to a blogger for The Stir- the red Tibetan Mastiff is more than just a status symbol. Big Splash's new millionaire owner is now one step closer to the afterlife.

"Tibetan Mastiffs are thought to be reincarnated nuns and monks, which makes Big Splash one big holy dog...When you look at it that way, the price isn't so ridiculous, really. How much is the health and security of your family worth? It's priceless, right?"

Big Splahs's breeder called him quote "the perfect specimen"- but what do you think?

 Перевод с английского языка

Любовь не купишь. Счастье не купишь. Но вы можете купить лучшего друга- лучшего друга человека - за серьезные 1.5 миллиона долларов.

Угольный барон, мультимиллионер из Китая раскошелился на считающегося царским, самого дорогого в мире пса – красного тибетского мастиффа.

"Их очень мало за пределами Тибета, что дает возможность не смешиваться с другими породами. Но, мне кажется, он выглядит как-то мультипликационно"

"Это прекрасная собака. Мне нравиться, как он залпами пьет воду, или как это объяснить"

Этот исключительный тибетский мастифф весит 180 фунтов (81,6 килограмма *) и продолжает расти. Потребности его диеты состоят из курятины и говядины, с такими деликатесами как морской огурец и морское ушко.

Как сообщает The Telegraph... "Как говорят, они одна из самых старых и свирепых пород в мире. Согласно легенд и у Чингисхана и у Будды были эти собаки..." The Telegraph так же цитирует селекционера, который продал щеночка, стоимостью полтора миллиона, по имени Big Splash (Большой Всплеск).

"Как самец, он может быть использован другими селекционерами за 100 000 юаней за одну попытку. Хозяин может вернуть свои деньги за пару лет".

Один из авторов The Huffington Post задает естественный вопрос - насколько оправданы такие большие деньги за Большого Всплеска (Big Splash)? 

"С таким большим количеством бездомных собак в мире, которых умерщвляют в итоге в приютах, приемлемо ли выставлять такую высокую цену за одного пса? Или могут определенные породы оберегаться и рассматриваться как более ценные, чем другие?"

NowPublic взяло интервью у ветеринара, который сообщил, что этот пес может быть символом статуса, но он так же живое существо.

"Эта навязчивая идея вредна для самих собак, которым необходимо больше занятий и тренировок, чем их обладающие статусом хозяева имеют желание обеспечить. Хозяева... неподготовлены или не желают надлежаще заниматься и заботиться о собаках гигантах." 

Один из блоггеров The Stir сообщает, что красный тибетский мастифф - это больше чем просто символ статуса. Миллионер-хозяин  Большого Всплеска (Big Splash) теперь на один шаг ближе к загробной жизни. "Считается, что тибетские мастиффы это реинкарна́ция  монахинь и монахов, что делает Big Splash одной большой святой собакой. Если посмотреть с этой стороны, цена не такая уж нелепая...Сколько стоит здоровье и безопасность вашей семьи? Они бесценны, не правда ли?"

Селекционер Большого Всплеска (Big Splash) назвал его , цитата "безупречный экземпляр" - а что думаете вы?

 
Учим английские слова
to shell out (разговорный английский) - раскошелиться;
*pound - фунт (Международный фунт ( pound ) равен 453.59237 граммов (гр., grams));
dietary - диета;
Genghis Khan - Чингисхан;
obsession - навязчивая идея, неотвязная мысль;
afterlife - загробная жизнь;
nun - монахиня;
monk - монах;
priceless - бесценный;
"the perfect specimen" - "безупречный экземпляр".

  Рассылка - изучение английского языка

Каталог сайтов по изучению английского


 

ГРАММАТИКА
Алфавит Числительные порядковые Числительные количественные Арифметика Существительные Артикли          Падежи Множественное число              Наречие Прилагательные

Местоимения Личные Притяжательные Указательные Возвратные

Английские глаголы

Неправильные глаголы

Времена

The Present Indefinite Tense

The Past Indefinite Tense
The Future Indefinite Tense
 
The Present Continuous Tense
The Past Continuous Tense
The Future Continuous Tense
 
The Present Perfect Tense
The Past Perfect Tense
The Future Perfect Tense
 
The Present Perfect Continuous Tense
The Past Perfect Continuous Tense
The Future Perfect Continuous Tense
     
 
www.Yanglish.ru Обучение английскому
Английский язык в Рунете.  english [dog] yanglish.ru

Copyright 2006-2016  Yanglish.ru. All rights reserved

При перепечатке наших материалов, ссылка обязательна.